|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Alegeţi un fişier pentru a fi folosit ca subtitrare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Alegeți un fișier pentru a fi folosit ca subtitrare
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
11.
|
|
|
Select text subtitle...
|
|
|
|
|
Alegeți subtitrarea...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Copiază locaţia
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
_Copiază locația
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Şte_rge
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
_Elimină
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Author:
|
|
|
|
|
Autor:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
C_onfigure...
|
|
|
|
|
C_onfigurează...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
C_onfigurare...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
Drepturi de autor:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descriere:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Site:
|
|
|
|
|
Pagina de Internet:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Pagină web:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/plugins.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
0 Channels
|
|
|
Channels
|
|
|
|
|
0 canale
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:131
|
