|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Părăseşte modul pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Părăsește modul pe tot ecranul
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Timp:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Adaugă...
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
Copiază locaţia în clipboard
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Copiază locația în clipboard
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
Mută în jos
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Mişcă în jos
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută mai jos
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
Mută în sus
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Mişcă în sus
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Mută mai sus
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Şterge
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
Shared: |
|
Elimină
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
Şterge fiṣierul din lista de redare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Elimină fișierul din lista de redare
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
Salvează lista...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Salvează lista de redare...
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Alegeţi un fişier pentru a fi folosit ca subtitrare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
In upstream: |
|
Alegeți un fișier pentru a fi folosit ca subtitrare
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|