|
|
481.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Filme
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Videouri
|
|
|
Suggested by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
482.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
Nu există un URI pentru a fi redat
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Nu există un URI de redat
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
483.
|
|
|
Totem could not play '%s'
|
|
|
|
|
Totem nu a reuṣit redarea „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Totem nu a reușit redarea „%s”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:443
|
|
|
484.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Deschidere %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
|
485.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
_Deschide cu "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
_Deschide cu „%s”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
486.
|
|
|
Browser Plugin using %s
|
|
|
|
|
Modul Navigator folosind %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
|
|
|
487.
|
|
|
Totem Browser Plugin
|
|
|
|
|
Modulul Navigator Totem
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1157
|
|
|
488.
|
|
|
The Totem plugin could not be started.
|
|
|
FIXME!
FIXME construct and show error message
|
|
|
|
|
Modulul Totem nu a putut fi pornit
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1703
|
|
|
489.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
Nu existã nici o listã de redare sau aceasta este vidã
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
Nu există o listă de redare sau aceasta este goală
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
490.
|
|
|
Could not initialise the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nu am putut iniţializa bibliotecile thread-safe.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| Shared: |
|
Nu s-au putut inițializa bibliotecile thread-safe.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
