Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
106.
S_ubtitles
_Titlovi
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
P_odnaslovi
Suggested by gogo
Located in data/totem.ui:97
116.
Show _visual effects when an audio file is played
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
Suggested by Mario Đanić
Shared:
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
Suggested by gogo
Located in ../data/preferences.ui.h:32
129.
TV-Out
(no translation yet)
130.
TV-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
(no translation yet)
131.
TV-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
(no translation yet)
136.
Totem Movie Player
Totem prikazivač filmova
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Alsa Player
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Totem reproduktor filmova
Suggested by gogo
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
149.
_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
(no translation yet)
151.
_Aspect Ratio
Odnos dimenzij_a
Translated and reviewed by Mario Đanić
In upstream:
Odnos dimenzij_a
Suggested by Mario Đanić
Shared:
_Omjer slike
Suggested by gogo
Located in data/totem.ui:51
152.
_Audio output type:
Tip zvučnog izlaz_a:
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Tip zvučnog izlaz_a:
Suggested by Mario Đanić
Shared:
_Vrsta zvučnog izlaza:
Suggested by gogo
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:757
154.
_Chapter Menu
Izbornik _poglavlja:
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Izbornik _poglavlja:
Suggested by Mario Đanić
Shared:
_Izbornik poglavlja
Suggested by gogo
Located in data/totem.ui:159
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Kristijan Puljek, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.