|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Prikaz u prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
| In upstream: |
|
Prikaz u prozoru
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
| Shared: |
|
Napusti cijelozaslonski prikaz
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Select text subtitle...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
|
21.
|
|
|
0 frames per second
|
|
|
|
|
0 okvira u sekundi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
0 sličica u sekundi
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:17
|
|
|
28.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Protok bitova:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Brzina prijenosa:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Br. slika/sec:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Broj sličica:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Nepoznat
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nepoznato
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Nepoznato
|
|
|
Suggested by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
Izbornik za zv_uk
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Izbornik za zv_uk
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
| Shared: |
|
I_zbornik zvuka
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
78.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
Podesi prozor veličini filma
|
|
Translated and reviewed by
Mario Đanić
|
| In upstream: |
|
Podesi prozor veličini filma
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
| Shared: |
|
Prilagodi prozor veličini filma
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
87.
|
|
|
Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
Veliko
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Velika
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Normal
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
Obično
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Normalna
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:2
|
