|
|
106.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপি (_u)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
|
107.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
স্যাচুরেশন: (_u)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্থিতিকাল:
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
108.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পুনরাবৃত্তি মোড নির্ধারণ করা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
|
109.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এলোমেলো মোড নির্ধারণ করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
|
110.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
১৬:৯ (ওয়াইড-স্ক্রীন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
111.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
২.১১:১ (DVB) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
112.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
৪:৩ (টেলিভিশন) অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
113.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়রূপে অ্যাস্পেক্টের অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাস্পেক্টের অনুপাত টগল করা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক"
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
114.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
চতুষ্কোন অ্যাস্পেক্ট অনুপাত নির্ধারণ করে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাস্পেক্টের অনুপাত টগল করা হোক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Hardy package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "_অ্যাস্পেক্টের (আবয়ব) অনুপাত পরিবর্তন করা হোক"
../data/totem.glade.ue:h:71
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
|
115.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
|
নিয়ন্ত্রক বাটন প্রদর্শন করা হবে (_C)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
