Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 48 results First • • • Last
208.
The saturation of the video
ভিডিও-র স্যাচুরেশন মাত্রা
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিডিওর স্যাচুরেশন মাত্রা
Suggested by Sadia Afroz
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
210.
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টিরিও-র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু-র ক্ষেত্রে "4"।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ব্যবহারের জন্য অডিও আউটপুটের ধরন: স্টেরিও-র ক্ষেত্রে "0" , ৪-চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "1", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "2", ৫.০ চ্যানেল বিশিষ্ট আউটপুটের ক্ষেত্রে "3", AC3 পাসথ্রু-র ক্ষেত্রে "4"।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.schemas.in.h:27
217.
Enter the _address of the file you would like to open:
আপনি যে ফাইলটি খুলতে ইচ্ছুক তার _স্থান (URI) লিখুন:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
খোলার জন্য প্রয়োজনীয় ফাইলের অবস্থান লিখুন: (_a)
Suggested by runa
Shared:
খোলার উদ্দেশ্যে ফাইলের ঠিকানা উল্লেখ করুন: (_a)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/uri.ui:19
221.
Could not launch URL "%s": %s
URL "%s" খুলতে ব্যর্থ: %s
Translated by runa
Shared:
URL "%1$s" খোলা যায়নি: %2$s
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/totem-interface.c:139 ../src/totem-interface.c:147
272.
Playlist error
প্লেলিস্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্লে-লিস্টে ত্রুটি
Suggested by Sadia Afroz
Header পরিবর্তন করা হইছে Chapter=অধ্যায় অশুদ্ধ - পরিক্ষা শুদ্ধ - পরীক্ষা
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
279.
Select Subtitle Font
ফাইল বাছাই করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সাবটাইটেলের ফন্ট নির্বাচন
Suggested by Sadia Afroz
msgstr "এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে"
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
283.
There was an error saving the screenshot.
পর্দার ছবি সেভ করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে।
বিবরণ: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্ক্রীনশট সংরক্ষণ করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
Suggested by Sadia Afroz
"'%s' ফাইলটি ইতিমধ্যেই আছে।\n"
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
341.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত না থাকার ফলে Totem-র পক্ষে এই ধরনের মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব নয়।
Suggested by runa
Located in ../src/totem-object.c:1260
344.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত থাকা সত্বেও Totem দ্বারা এই মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব হয়নি।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
সঠিক প্লাগ-ইন উপস্থিত থাকা সত্বেও Totem দ্বারা এই মিডিয়া (%s) চালানো সম্ভব হয়নি।
Suggested by runa
msgstr "" "সঠিক প্লাগিন না থাকায় টোটেম এধরনের মিডিয়া চালাতে অক্ষম।\n" "এই মিডিয়া ব্যবহারের জন্য সঠিক প্লাগিন ইনস্টল করে পুনরায় টোটেম চালু করুন।"
Located in ../src/totem-object.c:1246
346.
Totem was not able to play this disc.
Totem দ্বারা এই ডিস্ক চালানো সম্ভব হয়নি।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
Totem দ্বারা এই ডিস্ক চালানো সম্ভব হয়নি।
Suggested by runa
Located in ../src/totem-object.c:1300
31 → 40 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.