Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 48 results First • • • Last
166.
_Hue:
হিউ: (_H)
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
_হিউঃ
Suggested by Tushar
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:579
180.
_Type of visualisation:
ভিশুয়ালাইজেশনের ধরন: (_T)
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিজুয়ালাইজেশানের প্রকৃতি: (_T)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in data/totem.glade.h:141
185.
Buffer size
বাফার করা হচ্ছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বাফারের আকার
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/totem.schemas.in.h:5
195.
Pango font description for subtitle rendering
অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং-র জন্য Pango-র ফন্টের বিবরণ
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
অনুবাদলিপিতে রেন্ডারিং-এর জন্য Pango-র ফন্টের বিবরণ
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../data/totem.schemas.in.h:13
197.
Resize the canvas automatically on file load
ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের মাপ পুনরায় নির্ধারণ করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল লোড হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পুনরায় নির্ধারণ করা হবে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
202.
Sound volume, in percent, between 0 and 100
শব্দের মাত্রা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ থেকে ১০০-র মধ্যে
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
শব্দের মাত্রা, শতাংশে ব্যক্ত, ০ থেকে ১০০-র মধ্যে
Suggested by runa
Located in ../data/totem.schemas.in.h:24
203.
Subtitle encoding
অনুবাদলিপির এনকোডিং
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
অনুবাদলিপির এনকোডিং
Suggested by runa
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
205.
The brightness of the video
ভিডিও-র উজ্জ্বলতার মাত্রা
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিডিওর উজ্জ্বলতার মাত্রা
Suggested by Sadia Afroz
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
206.
The contrast of the video
ভিডিও-র বৈপরিত্যের মাত্রা
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিডিওর বৈসাদৃশ্যের মাত্রা
Suggested by Sadia Afroz
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
207.
The hue of the video
ভিডিও-র হিউ-র মাত্রা
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
ভিডিওর হিউ-এর মাত্রা
Suggested by Sadia Afroz
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
21 → 30 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.