Ubuntu
totem package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “totem”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
347.
No reason.
কোন কারণ নেই
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
কোনো কারণ নেই।
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
353.
Totem could not display the help contents.
টোটেম '%s' চালাতে পারেনি।
কারণ: %s।
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Totem দ্বারা সহায়িকার বিষয় বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি।
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/totem-object.c:2308
354.
An error occurred
সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Suggested by Shibly Rahman
Located in src/totem-object.c:2561
363.
Totem could not initialize the configuration engine.
টোটেম এই কনফিগারেশন ইঞ্জিনটি
চালু করতে পারেনি:
%s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
Totem দ্বারা এই কনফিগারেশন ইঞ্জিনটি আরম্ভ করা যায়নি।
Suggested by runa
পরীক্ষা
Located in ../src/totem.c:186
377.
Too old version of GStreamer installed.
GStreamer-র অত্যন্ত পুরোনো সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
GStreamer-এর অত্যন্ত পুরোনো সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে।
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6357
382.
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
অডিও আউটপুট খুলতে সমস্যা।. সম্ভবত আপনি সাউন্ড ডিভাইস খুলতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন অথবা সাউন্ড সার্ভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। অনুগ্রহ করে মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Shared:
অডিও আউটপুট খুলতে ব্যর্থ। সম্ভবত আপনি সাউন্ড ডিভাইস খুলতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন অথবা সাউন্ড সার্ভার বর্তমানে সক্রিয় নয়। অনুগ্রহ করে মাল্টি-মিডিয়া সিস্টেম নির্বাচন ব্যবস্থায় অন্য একটি অডিও আউটপুট নির্বাচন করুন।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6173
413.
Video codec is not handled.
ভিডিও কোডেক-র ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
Translated by runa
Reviewed by Runa Bhattacharjee
491.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem প্লাগ-ইন এখন বন্ধ করা হবে।
Translated by runa
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Shared:
আপনার সিস্টেমের ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন। Totem প্লাগ-ইন এখন বন্ধ করা হবে।
Suggested by runa
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, SD, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, abhi, nasir khan saikat, runa.