|
|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
不明なシステムエラー
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
|
16.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
|
このヘルプ一覧を表示
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
|
|
17.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
|
短い使用法メッセージを表示
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
|
18.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NAME
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661
tests/genfile.c:134
|
|
|
19.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
|
プログラム名を指定
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
|
20.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
|
21.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
SECS 秒停止 (標準 3600)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
|
|
22.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
|
プログラムバージョンを表示
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:142
|
|
|
23.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(プログラムエラー) バージョン不明!?
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:159
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数が多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
