Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 424 results First • • • Last
27.
Remote Printers
Удаленные принтеры
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
28.
Remote Classes
Удаленные классы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
29.
Connecting to server:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Подключение к серверу:
%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
30.
Installable Options
 
Options
Устанавливаемые возможности
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Устанавливаемые функции
Suggested by Artem Popov
Located in ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
31.
Printer Options
Параметры принтера
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
32.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обнаружен конфликт параметров.
Изменения могут быть сохранены
только после разрешения конфликта.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in printerproperties.py:613
33.
Not authorized
Не авторизован
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63 pysmb.py:90 pysmb.py:92
34.
The password may be incorrect.
Возможно, введён неверный пароль.
Translated by Olesya Gerasimenko
Reviewed by vofka
Located in asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
35.
CUPS server error
Ошибка сервера CUPS
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
36.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ошибка во время работы CUPS: «%s».
Suggested by Olesya Gerasimenko
Located in asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55 troubleshoot/PrintTestPage.py:431
27 → 36 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, LithiUm, Misha Shnurapet, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, stunnq, Михаил.