Browsing Japanese translation

1174 of 1492 results
1174.
Display the differences between two revisions or paths.
usage: 1. diff [-c M | -r N[:M]] [TARGET[@REV]...]
2. diff [-r N[:M]] --old=OLD-TGT[@OLDREV] [--new=NEW-TGT[@NEWREV]] \
[PATH...]
3. diff OLD-URL[@OLDREV] NEW-URL[@NEWREV]

1. Display the changes made to TARGETs as they are seen in REV between
two revisions. TARGETs may be all working copy paths or all URLs.
If TARGETs are working copy paths, N defaults to BASE and M to the
working copy; if URLs, N must be specified and M defaults to HEAD.
The '-c M' option is equivalent to '-r N:M' where N = M-1.
Using '-c -M' does the reverse: '-r M:N' where N = M-1.

2. Display the differences between OLD-TGT as it was seen in OLDREV and
NEW-TGT as it was seen in NEWREV. PATHs, if given, are relative to
OLD-TGT and NEW-TGT and restrict the output to differences for those
paths. OLD-TGT and NEW-TGT may be working copy paths or URL[@REV].
NEW-TGT defaults to OLD-TGT if not specified. -r N makes OLDREV default
to N, -r N:M makes OLDREV default to N and NEWREV default to M.

3. Shorthand for 'svn diff --old=OLD-URL[@OLDREV] --new=NEW-URL[@NEWREV]'

Use just 'svn diff' to display local modifications in a working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
2 つのリビジョンまたはパスの差分を表示します。
使用方法: 1. diff [-c <M> | -r <N>[:<M>]] [<対象>[@<REV>]...]
2. diff [-r <N>[:<M>]] --old=<古い対象>[@<古い REV>] \
[--new=<新しい対象>[@<新しい REV>]] [<パス>...]
3. diff <古い URL>[@<古い REV>] <新しい URL>[@<新しい REV>]

1. リビジョン <REV> において <対象> にあった項目の、2 つのリビジョン間での
差分を表示します。<対象> は、すべて作業コピーのパスまたはすべて URL です。
<対象> が作業コピーのパスである場合、デフォルトでは <N> が BASE で <M>
は作業コピーとなります。<対象> が URL である場合、<N> は指定しなければな
らなく、<M> はデフォルトでは HEAD となります。
'-c <M>' オプションは、<N> = <M>-1 のときの '-r <N>:<M>' に相当します。
'-c -<M>' とすると逆、つまり '-r <M>:<N>' (ただし <N> = <M>-1) となりま
す。

2. リビジョン <古い REV> において <古い対象> にあった項目と、リビジョン <新
しい REV> において <新しい対象> にあった項目との差分を表示します。<パス>
に <古い対象> と <新しい対象> に対する相対パスを与え、それらのパスに関す
る差分だけを出力するようにすることができます。<古い対象> と <新しい対象>
は作業コピーのパスでも URL[@<REV>] でもかまいません。<新しい対象> は、明
示的に指定されない場合はデフォルトで <古い対象> となります。-r <N> があ
る場合 <古い REV> はデフォルトで <N> となります。また、-r <N>:<M> がある
場合 <古い REV> はデフォルトで <N> となり、<新しい REV> はデフォルトで
<M> となります。

3. 'svn diff --old=<古い URL>[@<古い REV>] --new=<新しい URL>[@<新しい REV>]'
の短縮形です。

作業コピーにローカルで加えられた変更を見るには、単に 'svn diff' を使ってく
ださい。
Translated and reviewed by Subversion Developers
* Description for 'svn diff'. * "diff (di): " is displayed at the head of the first line.
1174 of 1492 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.