Ubuntu
subversion package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “subversion”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1492 results First • Previous • • Last
1.
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
親のプールとして不正なものが svn_make_pool() に渡されました
Translated by Subversion Developers
Reviewed by Subversion Developers
In upstream:
svn_make_pool() に渡された親メモリプールが不正です
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:155
2.
Bogus filename
不正なファイル名です
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
ファイル名が不正です
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:159
3.
Bogus URL
不正な URL です
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
URL が不正です
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:163
4.
Bogus date
不正な日時です
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
日時が不正です
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:167
5.
Bogus mime-type
不正な MIME タイプです
Translated and reviewed by Subversion Developers
Shared:
MIME タイプが不正です
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:171
6.
Version file format not correct
バージョンファイル形式が不正です
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:185
7.
No such XML tag attribute
そのような XML タグ属性は存在しません
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:216
8.
<delta-pkg> is missing ancestry
<delta-pkg> には系統情報がありません
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:220
9.
Unrecognized binary data encoding; can't decode
認識できないバイナリデータエンコーディングです。デコードできません
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:224
10.
XML data was not well-formed
整形済みの XML データではありません
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:228
1 → 10 of 1492 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Subversion Developers.