Ubuntu
sound-juicer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sound-juicer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
184 → 188 of 188 results First • • Next • Last
184.
Track Artist - Track Title
トラックのアーティスト - トラックの番号
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの演奏者 - トラックの番号
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:70
185.
Track Artist (sortable) - Track Title
トラックの演奏者 (分類可) - トラックの番号
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
曲のアーティスト(分類可能) - 曲の番号
Suggested by Satoru Sato
Located in ../src/sj-prefs.c:71
186.
Number. Track Artist - Track Title
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:72
187.
Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
 
{N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
トラックの番号. トラックのアーティスト - トラックのタイトル (小文字)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
トラックの番号. トラックの演奏者 - トラックのタイトル (小文字)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:74
188.
Example Path
パス名の例
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/sj-prefs.c:268
184 → 188 of 188 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.