Ubuntu
sound-juicer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sound-juicer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2 → 11 of 188 results First • • • Last
2.
Copy music from your CDs
お気に入りの CD から楽曲をコピーします
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:2
3.
<b>Device</b>
<b>デバイス</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:1
4.
<b>Disc:</b>
<b>ディスク:</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:2
5.
<b>Duration:</b>
<b>演奏時間:</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:3
6.
<b>Format</b>
<b>フォーマット</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:4
7.
<b>Music Folder</b>
<b>音楽フォルダ</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
<b>楽曲フォルダ</b>
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:5
8.
<b>Track Names</b>
<b>トラックの名前</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:6
9.
<b>_Artist:</b>
<b>演奏者(_A):</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:7
10.
<b>_Genre:</b>
<b>ジャンル(_G):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:8
11.
<b>_Title:</b>
<b>タイトル(_T):</b>
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:9
2 → 11 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.