Ubuntu
sound-juicer package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sound-juicer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 → 21 of 188 results First • • • Last
12.
<b>_Year:</b>
<b>制作年(_Y):</b>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:10
13.
CD _drive:
CD ドライブ(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:11
14.
E_ject
取り出す(_J)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:12
15.
Edit _Profiles...
プロファイルの編集(_P)...
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:13
16.
File _name:
ファイル名(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:14
17.
Folder hie_rarchy:
フォルダの階層構造(_R):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
フォルダの階層構造(_R)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:15
18.
Multiple Albums Found
複数のアルバムを検出しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:16
19.
O_utput Format:
出力フォーマット(_U):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:17
20.
Pre_vious Track
前のトラック(_V)
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Shared:
前のトラック(_V)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:18
21.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/sound-juicer.glade.h:19
12 → 21 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.