|
171.
|
|
|
Seeking to %s
|
|
|
|
%s へシーク中
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-play.c:601
|
|
172.
|
|
|
Album Artist, Album Title
|
|
|
|
アルバムの演奏者, アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
アルバムのアーティスト, アルバムのタイトル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:54
|
|
173.
|
|
|
Album Artist (sortable), Album Title
|
|
|
|
アルバムの演奏者 (分類可), アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
アルバムのアーティスト(分類可能), アルバムのタイトル
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:55
|
|
174.
|
|
|
Track Artist, Album Title
|
|
|
|
トラックのアーティスト, アルバムのタイトル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
In upstream: |
|
トラックの演奏者, アルバムのタイトル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:56
|
|
175.
|
|
|
Track Artist (sortable), Album Title
|
|
|
|
トラックの演奏者 (分類可), アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
Shared: |
|
曲のアーティスト(分類可能), アルバムのタイトル
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:57
|
|
176.
|
|
|
Album Title
|
|
|
|
アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:58
|
|
177.
|
|
|
Album Artist
|
|
|
|
アルバムの演奏者
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:59
|
|
178.
|
|
|
Album Artist (sortable)
|
|
|
|
アルバムの演奏者 (分類可)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:60
|
|
179.
|
|
|
Album Artist - Album Title
|
|
|
|
アルバムの演奏者 - アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:61
|
|
180.
|
|
|
Album Artist (sortable) - Album Title
|
|
|
|
アルバムの演奏者 (分類可) - アルバムのタイトル
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/sj-prefs.c:62
|