Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

29 → 38 of 99 results First • • • Last
29.
CD Error
光碟問題
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
光碟問題
Suggested by Roy Chan
Shared:
光碟出錯
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
30.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>掃描光碟時發生錯誤</b></big>

%s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
31.
CD Name
光碟名稱
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
32.
Please enter a name for the disc
請輸入光碟的名稱
Translated and reviewed by SOC Ho
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
33.
Insert Disk
放入光碟
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
34.
Please insert a disk in the drive:
請將光碟放入光碟機：
Translated by SOC Ho
Reviewed by Tse-Hsien Chiang
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
35.
Binary
二進位檔
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
36.
Source code
源碼
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
37.
(Source Code)
(原始碼)
Translated and reviewed by SOC Ho
Shared:
(源碼)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
38.
Source Code
源碼
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
29 → 38 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan, SOC Ho, Taiwan Ohk Ting, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Yu-Hsiang Tseng.