|
|
67.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
钥匙被用来去验证软件源的可靠性以此保护您的电脑远离恶意软件
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| Shared: |
|
密钥用于验证软件源的正确性，使您的电脑远离恶意软件
|
|
|
Suggested by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
68.
|
|
|
Never 
Normal releases
Long term support releases only |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
永不
普通版本
只有长期支持版本 |
|
Translated by
赵宝刚
|
|
Reviewed by
sxdhaoren
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:16
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
仅提示可用更新(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
无法安装所有升级
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
恢复默认值(_D)
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
还原为发行版本预设的密钥
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
显示新的发布版本：
|
|
Translated and reviewed by
赵宝刚
|
| Shared: |
|
显示新的发行版本：
|
|
|
Suggested by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
统计
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
提交统计信息
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
第三方软件
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
第三方
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
|
要从光驱安装, 请将光盘放入驱动器.
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
