|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ubuntu源自动签名用钥匙<ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 软件源可自动签名密钥 <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ubuntu光盘镜像自动签名用钥匙<cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 光盘镜像可自动签名密钥 <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
选择一个密钥文件
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
添加软件频道
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
安装附加软件还是仅从这些源安装？
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
50.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
你可以添加下面的源或者替换你当前的源。 请仅仅从可信任的源安装软件。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
您可以添加下面的源或替换您当前的源。 请仅仅从您信任的源安装软件。
|
|
|
Suggested by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
|
|
51.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
无可用软件源
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
设定可安装和升级的源
|
|
|
Suggested by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
52.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
文件“%s”中无任何可用的软件源。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
|
|
|
53.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT格式行包括类型、路径以及软件仓库的组元，例如 '%s'。
|
|
Translated by
huang
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
APT 格式行包括软件仓库的类型、路径以及组件，例如“%s”。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
