|
|
40.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
完成%s个测试，共有%s个
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| Shared: |
|
已完成 %s 个测试，共有 %s 个
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
|
|
|
41.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
未找到合适的下载服务器
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
请检查你的互联网连接。
|
|
Translated by
catinsnow
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
请检查您的互联网连接。
|
|
|
Suggested by
Yiding He
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
43.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
取消...
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
44.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
启用
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Ubuntu源自动签名用钥匙<ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 软件源可自动签名密钥 <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:37
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Ubuntu光盘镜像自动签名用钥匙<cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Jifeng Zhang
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
Ubuntu 光盘镜像可自动签名密钥 <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:38
|
|
|
47.
|
|
|
Choose a key-file
|
|
|
|
|
选择一个密钥文件
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
|
|
|
48.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
添加软件频道
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
catinsnow
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
49.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
安装附加软件还是仅从这些源安装？
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
