Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

30 → 39 of 99 results First • • • Last
30.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>扫描光盘时出错</b></big>

%s
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
31.
CD Name
CD 名称
Translated by Feng Chao
Reviewed by Luke Na
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
32.
Please enter a name for the disc
请输入光盘的名称
Translated and reviewed by catinsnow
Shared:
请为该光盘输入一个名称
Suggested by Yiding He
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
33.
Insert Disk
放入磁盘
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
In upstream:
插入磁盘
Suggested by Luke Na
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
34.
Please insert a disk in the drive:
请将磁盘放入驱动器：
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
请将光盘插入到光驱里:
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
35.
Binary
二进制
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
36.
Source code
源代码
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
37.
(Source Code)
(源代码)
Translated by catinsnow
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
38.
Source Code
源代码
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
39.
New mirror
新镜像
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
30 → 39 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Feng Chao, Jifeng Zhang, Luke Na, Quantum, Shinichi, Tao Wei, Xhacker Liu, Yiding He, catinsnow, huang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 赵宝刚.