Ubuntu
software-properties package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

51 → 60 of 99 results First • • • Last
51.
There are no sources to install software from
Não há fontes de onde instalar programas
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
In upstream:
Não há fontes das quais instalar aplicativos
Suggested by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
52.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
O arquivo '%s' não contém nenhuma fonte de aplicativos válida.
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
53.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
A linha do APT inclui o tipo, a localização e os componentes de um repositório, por exemplo '%s'.
Translated by i
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
54.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
55.
<b>Automatic updates</b>
<b>Atualizações automáticas</b>
Translated and reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
56.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>Disponíveis para baixar da Internet</b>
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
57.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Instaláveis de um CD-ROM/DVD</b>
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
58.
<b>Release upgrade</b>
<b>Atualização de versão</b>
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
59.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Fornecedores confiáveis de aplicativos</b>
Translated by i
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
60.
Add CD-ROM...
Adicionar CD-ROM...
Translated by Andre Noel
Reviewed by Rafael Proença
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
51 → 60 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Carlos Alberto Teixeira Magalhães, Carlos Eduardo Livino, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gervásio da Silva Antônio, Isaque Alves, John Dias, Lucas Arruda, Maudy Pedrao, Rafael Proença, RafaelFerreira, Renan Araujo Rischiotto, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Wesley Klewerton, draeklae, i, mathpfvr.