Ubuntu
software-properties package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
48.
Add Software Channels
Softwarekanalen toevoegen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Shared:
Pakketbronnen toevoegen
Suggested by Pjotr12345
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
50.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
U kunt de volgende pakketbronnen toevoegen of in plaats van uw huidige pakketbronnen gebruiken. Installeer alleen software van betrouwbare bronnen!
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
U kunt de volgende pakketbronnen toevoegen of deze in plaats van uw huidige pakketbronnen gebruiken. Installeer alleen software uit betrouwbare bronnen!
Suggested by Removed by request
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
58.
<b>Release upgrade</b>
<b>Release upgrade</b>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
<b>Uitgave-upgrade</b>
Suggested by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
60.
Add CD-ROM...
CD-ROM toevoegen...
Translated by Jan Klopper
Reviewed by Tino Meinen
Shared:
Cd-rom toevoegen…
Suggested by Removed by request
Located in ../data/glade/main.glade.h:7
71.
Restore the default keys of your distribution
Herstel de standaardsleutels van uw distributie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Herstel de standaard sleutels van uw distributie
Suggested by Tino Meinen
Shared:
De standaardsleutels van uw distributie herstellen
Suggested by Removed by request
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Leg een schijf in de speler om van een CD-ROM of DVD te installeren
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Plaats een schijf in het station om te installeren vanaf een cd-rom of dvd.
Suggested by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
81.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Download-servers worden getest</big></b>

Er wordt een reeks tests uitgevoerd om de beste hulpserver voor uw locatie te vinden.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
<b><big>Downloadservers worden getest</big></b>

Er wordt een reeks tests uitgevoerd om de beste spiegelserver voor uw locatie te vinden.
Suggested by Heureka
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
93.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Voert een verbindingstest uit om de beste hulpserver voor uw locatie te vinden.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
Voert een verbindingsproef uit om de beste spiegelserver voor uw locatie te vinden
Suggested by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
95.
Scanning CD-ROM
CD-ROM wordt doorzocht
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
De cd-rom wordt geanalyseerd
Suggested by Tino Meinen
Shared:
Bezig met doorzoeken van cd-rom
Suggested by Pjotr12345
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jan Klopper, Matthijs, Michael Anckaert, Pjotr12345, Removed by request, Tino Meinen.