|
|
1.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Softwarekanalen en internet-updates configureren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
De bronnen instellen voor installeerbare software en updates
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Om Ubuntu nog verder te verbeteren kunt u meedoen met de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anonieme rapportage naar het Ubuntu-project verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt.
De resultaten worden gebruikt om de ondersteuning voor populaire toepassingen te verbeteren en voor het bepalen van de rangorde van de resultaten bij het zoeken naar toepassingen.</i> |
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
| In upstream: |
|
<i>Om Ubuntu nog verder te verbeteren kunt u meedoen met de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anonieme rapportage naar Ubuntu verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt.
De resultaten worden gebruikt om de ondersteuning voor populaire programma's te verbeteren en voor het bepalen van de rangorde van de resultaten bij het zoeken naar programma's.</i> |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
<i>Om Ubuntu nog verder te verbeteren, kunt u meedoen aan de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anoniem rapport naar het Ubuntuproject verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt.
De resultaten worden gebruikt om de ondersteuning voor populaire toepassingen te verbeteren en voor het bepalen van de rangorde van de resultaten bij het zoeken naar toepassingen.</i> |
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
5.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Om Ubuntu nog verder te verbeteren kunt u meedoen met de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anonieme rapportage naar Ubuntu verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt.
De resultaten worden gebruikt om inhoud van de installatie-CD's te verbeteren.</i> |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
<i>Om Debian nog verder te verbeteren, kunt u meedoen met de zogenaamde populariteitswedstrijd. Er wordt dan wekelijks een anoniem rapport naar Debian verzonden met een overzicht van de geïnstalleerde software en hoe vaak deze gebruikt wordt.
De resultaten worden gebruikt om de inhoud van de installatie-cd's te verbeteren.</i> |
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
6.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Verstuur de lijst van geïnstalleerde software en hoe vaak deze wordt gebruikt aan het distributie-project.
|
|
Translated by
Matthijs
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De lijst van geïnstalleerde software en hoe vaak deze wordt gebruikt naar het distributieproject versturen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
7.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Hulpserver
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Spiegelserver
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Hulpservers testen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Spiegelservers uitproberen
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
30.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Fout bij het doorzoeken van de CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
<big><b>Fout bij het lezen van de cd</b></big>
%s |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
<big><b>Fout bij het doorzoeken van de cd</b></big>
%s |
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Voer een naam in voor de schijf
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geef het cd-schijfje een naam
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Voer a.u.b. een naam in voor de cd-schijf
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
33.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Voer een schijf in
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Schijf invoeren
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
39.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Nieuwe hulpserver
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Nieuwe spiegelserver
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
|
