|
|
32.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Gi platen et navn
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst oppgi et navn for platen
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje eit namn for plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
Oppgi eit namn for plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Sett inn en disk i leseren:
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst sett inn en plate i CD-spilleren:
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn ein disk i stasjonen:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
37.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Kildekode)
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Kjeldekode)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
|
38.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Kildekode
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
|
42.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Vennligst kontrollér internettforbindelsen.
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller tilkoplinga til Internett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
45.
|
|
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
some known keys
|
|
|
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntuarkiv <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu-arkiv <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:39
|
|
|
46.
|
|
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu CD <cdimage@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk nøkkelsignering for Ubuntu-CD <cdimage@ubuntu.com>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/AptAuth.py:40
|
|
|
51.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Det er ingen kilder å installere programvare fra
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Sett opp programvarekanaler og oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen kjelder å installera programvare frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Bekreftelse
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Autentisering
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attkjenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
63.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Last ned fra:
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Nedlastingen er fullført
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned frå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
