|
|
65.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Hent den offentlige nøkkelen til en programvareutgiver du stoler på
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Importer den offentlige nøkkelen fra en tiltrodd programvareutgiver
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent den offentlege nøkkelen til ein programvareutgjevar du stoler på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Importer den offentlege nøkkelen frå ein programutgjevar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Kun i_nformer om tilgjengelige oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kan ikke installere alle tilgjengelige oppdateringer.
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre _varlsa om tilgjengelege oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
Tredjeparts programvare
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Tredjepart
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
92.
|
|
|
Edit Source
|
|
|
|
|
Rediger kilde
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Kilde
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
|
|
|
97.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Oppdater
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
_Last på nytt
|
|
|
Suggested by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Last om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
infirit
|
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
