|
|
72.
|
|
|
Show new distribution releases:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les nouvelles versions de la distribution[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Statistiques
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
Suivi
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Soumettre des statistiques sur l'utilisation des paquets
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels de tierces parties
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
sun-wukong
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
_Check for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rechercher des mises à jour[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/glade/main.glade.h:24
|
|
|
79.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Télécharger toutes les mises à jour en arrière-plan
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
81.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be done to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Une série de tests va être effectuée pour déterminer le miroir convenant le mieux à votre situation géographique. |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Binary
Source |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Binaire
Source |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Hardy package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/glade/dialogs.glade.h:16
|
