Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
121 → 130 of 133 results First • • • Last
362.
%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: cảnh báo: chưa hỗ trợ «CREATE_HOME» thì hãy sử dụng tùy chọn «-m» thay vào đó.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: cảnh báo: chưa hỗ trợ « CREATE_HOME » (tạo thư mục chính)
nên hãy sử dụng tùy chọn « -m » thay vào đó.
Suggested by Clytie Siddall
366.
%s: cannot open group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không mở được tập tin nhóm.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không thể mở tập tin nhóm
Suggested by Clytie Siddall
368.
%s: error deleting password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi xóa bỏ mục ghi mật khẩu.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: gặp lỗi khi xóa bỏ mục nhập mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
369.
%s: error deleting shadow password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi xóa bỏ mục ghi mật khẩu bóng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: gặp lỗi khi xóa bỏ mục nhập mật khẩu bóng
Suggested by Clytie Siddall
372.
%s: warning: can't remove
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: cảnh báo: không thể loại bỏ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
373.
%s: user %s does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không có người dùng «%s»
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: không có người dùng %s
Suggested by Clytie Siddall
379.
%s: out of memory in update_gshadow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hết bộ nhớ trong «update_shadow» (cập nhật bóng).
Translated and reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: hết bộ nhớ trong « update_shadow » (cập nhật bóng)
Suggested by Clytie Siddall
383.
%s: uid %lu is not unique
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: UID «%lu» không phải độc nhất.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: UID %lu không phải độc nhất
Suggested by Clytie Siddall
384.
%s: error changing password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi thay đổi mục ghi mật khẩu.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: gặp lỗi khi thay đổi mục nhập mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
385.
%s: error removing password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: gặp lỗi khi loại bỏ mục ghi mật khẩu.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: gặp lỗi khi gỡ bỏ mục nhập mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
121 → 130 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.