|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: không biết nhóm %s .
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cảnh báo: quá nhiều nhóm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Mật khẩu bạn không hoạt động.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Mật khẩu của bạn không hoạt động.
|
|
|
Suggested by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Không thay đổi được tty «%s ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể thay đổi tty %s .
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to cd to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể cd (lệnh chuyển đổi thư mục) sang « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
Shared: |
|
Không thể cd (chuyển đổi thư mục) sang “ %s ”.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thư mục gốc không hợp lệ « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
In upstream: |
|
Thư mục gốc không hợp lệ “ %s ”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
44.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy nhập giá trị mới, hoạc bấm phím Enter để chọn mặc định.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
52.
|
|
|
never
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không bao giờ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
63.
|
|
|
%s : can't open password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không mở được tập tin mật khẩu.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không thể mở tập tin mật khẩu
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s : can't lock shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : không khóa được tập tin mật khẩu bóng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
%s : không thể khóa tập tin mật khẩu bóng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|