|
48.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
Застереження про протермінування пароля
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Попередження про прострочення пароля
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
49.
|
|
|
Password Inactive
|
|
|
|
Пароль неактивний
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
50.
|
|
|
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
Дата протермінування облікового запсу (РРРР-ММ-ДД)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Дата прострочення облікового запису (РРРР-ММ-ДД)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
51.
|
|
|
Last password change[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Остання зміна пароля[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
52.
|
|
|
never
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ніколи
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
53.
|
|
|
password must be changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль змінено
|
|
Translated and reviewed by
Eugeniy Meshcheryakov
|
|
|
|
54.
|
|
|
Password expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль стає проотермінованим[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Пароль стає простроченим[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Roman Festchook
|
|
|
|
55.
|
|
|
Password inactive[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль неактивний[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
56.
|
|
|
Account expires[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обліковий запис стає протермінованим[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Строк дії облікового запису завершується:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
57.
|
|
|
Minimum number of days between password change [tab] [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Мінімальна кількість днів між змінами паролю [tab] [tab] : %ld
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|