Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 399 results First • • • Last
31.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: пароль було успішно змінено
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
passwd: пароль вдало змінено
Suggested by Roman Festchook
32.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилковий пароль для %s.
Translated by yurchor
33.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо перейти до теки «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося перейти до теки «%s»
Suggested by yurchor
34.
No directory, logging in with HOME=/
Немає каталогу, входимо з HOME=/
Translated by yurchor
35.
Cannot execute %s
Неможливо виконати виконати %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося виконати %s
Suggested by yurchor
36.
Invalid root directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невірна коренева тека «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Некоректний кореневий каталог «%s»
Suggested by yurchor
37.
Can't change root directory to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо змінити кореневу теку на «%s»
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося змінити кореневий каталог на «%s»
Suggested by yurchor
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Немає запису utmp. Вам слід виконати "login" з "sh" найнижчого рівня
Translated by yurchor
39.
Unable to determine your tty name.
Не вдалося визначити назву вашого термінала.
Translated by yurchor
40.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc(%d) не виконано
Translated and reviewed by Roman Festchook
31 → 40 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor.