Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 65 results First • • • Last
147.
They don't match; try again
Вони не збігаються; спробуйте ще раз
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Паролі не збігаються; спробуйте знову
Suggested by yurchor
148.
%s: Try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Спробуйте ще раз пізніше
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
%s: спробуйте знову пізніше
Suggested by yurchor
154.
%s: can't re-write file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неможливо переписати файл
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: не можу переписати файл
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
173.
%s: error removing group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: помилка видалення запису з бази груп
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
174.
%s: error removing shadow group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: помилка видалення запису з бази прихованих груп
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
178.
%s: %s is the NIS master
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s є головним сервером NIS
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: %s є сервером NIS
Suggested by yurchor
198.
%s: cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неможливо відкрити файл %s
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: не можу відкрити файл %s
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
201.
duplicate group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
повторні записи у базі груп
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
дублюючий запис у базі груп
Suggested by Roman Festchook
214.
%s: cannot update file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неможливо оновити файл %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
223.
Usage: id [-a]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використовуйте: id [-a]
Translated by Roman Festchook
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
Користування: id [-a]
Suggested by yurchor
21 → 30 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Mykola Tkach, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor.