Ubuntu
shadow package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8 → 17 of 399 results First • • • Last
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakta systemadministratören.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Välj ett nytt lösenord.
Translated and reviewed by Per Olofsson
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt lösenord upphör att gälla om %ld dagar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt lösenord upphör att gälla imorgon.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Shared:
Ditt lösenord upphör att gälla imorgon.
Suggested by Daniel Nylander
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt lösenord upphör att gälla idag.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
13.
Unable to change tty %s
Kunde inte ändra tty %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Överskott av miljövariabler
Translated and reviewed by Daniel Nylander
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du får inte ändra $%s
Translated and reviewed by Per Olofsson
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d misslyckande sedan förra inloggningen.
Det sista var %s på %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%d misslyckade sedan förra inloggningen
Senast var %s den %s.
Suggested by Daniel Nylander
%d misslyckanden sedan förra inloggningen.
Det sista var %s på %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%d misslyckanden sedan förra inloggningen
Senast var %s den %s.
Suggested by Daniel Nylander
17.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
För många inloggningsförsök.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
8 → 17 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Per Olofsson, Tommy Hurtig.