|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Vaše heslo je nečinné.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Vaše heslo je neaktívne.
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Uplynula platnosť vášho účtu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktujte správcu systému.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zvoľte nové heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za %ld dní uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
Shared: |
|
O %ld dní uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zajtra uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dnes uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Nedá sa zmeniť TTY %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Preplnenie prostredia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemôžete zmeniť $ %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|