|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na konfiguračné údaje sa nedá vyhradiť dostatok miesta.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Na konfiguračné údaje sa nedá vyhradiť dostatok miesta.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konfiguračná chyba - neznámy predmet ' %s ' (informujte správcu systému)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
Shared: |
|
konfiguračná chyba - neznámy predmet „ %s “ (informujte správcu systému)
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upozornenie: skupina %s je neznáma
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Upozornenie: skupina %s je neznáma
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upozornenie: príliš mnoho skupín
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Upozornenie: príliš mnoho skupín
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Uplynula platnosť vášho hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Vaše heslo je nečinné.
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
Shared: |
|
Vaše heslo je neaktívne.
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Uplynula platnosť vášho účtu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktujte správcu systému.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zvoľte nové heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Za %ld dní uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
Shared: |
|
O %ld dní uplynie platnosť vášho hesla.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|