Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

312 → 321 of 399 results First • Previous • Next • Last
	312.	English:		Usage: su [options] [LOGIN] Options: -c, --command COMMAND[tab][tab]pass COMMAND to the invoked shell -h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit -, -l, --login[tab][tab]make the shell a login shell -m, -p, --preserve-environment[tab]do not reset environment variables, and keep [tab][tab][tab][tab]the same shell -s, --shell SHELL[tab][tab]use SHELL instead of the default in passwd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
	313.	English:		%s: must be run from a terminal
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: musí byť spustené z terminálu
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	314.	English:		%s: pam_start: error %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: pam_start: chyba %d
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	315.	English:		Unknown id: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Id %s je neznáme.
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	316.	English:		You are not authorized to su %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Nie ste oprávnení používať su %s
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	317.	English:		(Enter your own password)
Current Slovak:				(Zadajte vaše heslo)
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-08-23
	318.	English:		%s: %s (Ignored)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				%s: %s (Ignorujem)
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	319.	English:		No shell
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Žiadny shell
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	320.	English:		No password file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Súbor s heslami neexistuje
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20
	321.	English:		No password entry for 'root'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				V databáze nie je položka pre používateľa 'root'
				Translated and reviewed by Peter Mann on 2006-03-20

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Martin, Peter Chabada, Peter Mann, helix84.