|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: adresár %s sa nedá premenovať na %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: varovanie: vlastníkom %s nie je %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
| Shared: |
|
%s: upozornenie: vlastníkom %s nie je %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
chyba pri zmene vlastníka schránky
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
chyba pri premenovaní schránky
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: vipw [voľby]
Voľby:
-g, --group [tab][tab][tab]upraví databázu skupín
-h, --help [tab][tab][tab]zobrazí túto nápovedu a ukončí sa
-p, --passwd [tab][tab][tab]upraví databázu passwd
-q, --quiet [tab][tab][tab]stručný mód
-s, --shadow [tab][tab][tab]upraví databázu shadow alebo gshadow
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s je bez zmien
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
%s: %s je bezo zmien
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Súbor sa nedá zamknúť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Nedá sa vytvoriť záloha
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Nedá sa vytvoriť záloha
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s sa nedá obnoviť: %s (zmeny sú v %s)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
