Ubuntu
shadow package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
274 → 283 of 399 results First • • • Last
274.
Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите новый пароль (минимальная длина %d, максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифр.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Введите новый пароль (минимальная длина %d, максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифры.
Suggested by Yuri Kozlov
275.
New password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Новый пароль:
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
276.
Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
277.

Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Внимание: слишком простой пароль (чтобы всё равно использовать этот пароль, введите его ещё раз).
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
278.
They don't match; try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароли не совпадают, попробуйте ещё раз.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
279.
The password for %s cannot be changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль пользователя %s не может быть изменён.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
280.
The password for %s cannot be changed yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль для %s пока не может быть изменён.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
281.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: нехватка памяти
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
282.
%s: repository %s not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: хранилище %s не поддерживается
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
283.
%s: You may not view or modify password information for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Вы не можете увидеть или изменить пароль для %s.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
%s: вы не можете посмотреть или изменить пароль %s.
Suggested by Yuri Kozlov
274 → 283 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.