Ubuntu
shadow package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last
1.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось выделить память для загрузки конфигурации.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Не удалось выделить память для загрузки настроек.
Suggested by Yuri Kozlov
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка конфигурации: неизвестный элемент '%s' (сообщите администратору)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
ошибка настройки: неизвестный элемент «%s» (сообщите администратору)
Suggested by Yuri Kozlov
3.
Warning: unknown group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: неизвестная группа %s
Translated by Yuri Kozlov
4.
Warning: too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: слишком много групп
Translated by Yuri Kozlov
5.
Your password has expired.
Срок действия вашего пароля истёк.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
6.
Your password is inactive.
Действие вашего пароля приостановлено.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
7.
Your login has expired.
Срок действия вашей учётной записи истёк.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
8.
Contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обратитесь к системному администратору.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выберите и введите новый пароль.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Срок действия вашего пароля истекает через %ld дней.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
1 → 10 of 399 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.