Ubuntu
shadow package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 399 results First • • • Last
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Срок действия вашего пароля истекает завтра.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Срок действия вашего пароля истекает сегодня.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
13.
Unable to change tty %s
Не удалось сменить владельца терминала %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
In upstream:
Не удалось сменить терминал %s
Suggested by Yuri Kozlov
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Слишком большое количество переменных окружения
Translated by Yuri Kozlov
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы не можете изменить $%s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d неудачная попытка входа в систему.
Последняя была %s на %s.
Translated by Yuri Kozlov
%d неудачных попытки входа в систему.
Последняя была %s на %s.
Translated by Yuri Kozlov
%d неудачных попыток входа в систему.
Последняя была %s на %s.
Translated by Yuri Kozlov
17.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Слишком много попыток входа в систему.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
18.
You have new mail.
Для вас есть новые почтовые сообщения.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
19.
No mail.
Для вас нет почтовых сообщений.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
20.
You have mail.
Для вас есть почтовые сообщения.
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
11 → 20 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.