|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Parola dvs a expirat.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Parola dvs este inactivă.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Autentificarea v-a expirat.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Autentificarea dvs a expirat.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contactaţi administratorul de sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alegeţi o parolă nouă.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parola dvs va expira în %ld zile.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parola vă va expira mâine.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Parola dvs va expira mâine.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parola vă va expira azi.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Parola dvs va expira azi.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
Nu pot schimba tty %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inundaţie de mediu
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|