|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu pot aloca spaţiu pentru informaţiile despre configurare.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eroare de configurare - element necunoscut ' %s ' (anunţaţi administratorul)
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avertisment: grup necunoscut %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Avertisment: prea multe grupuri
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Parola dvs a expirat.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Parola dvs este inactivă.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Autentificarea v-a expirat.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
In upstream: |
|
Autentificarea dvs a expirat.
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contactaţi administratorul de sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alegeţi o parolă nouă.
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parola dvs va expira în %ld zile.
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|