|
|
264.
|
|
|
%s: line %d: can't create GID 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: nu pot crea ID grup
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
| In upstream: |
|
%s: linia %d: nu pot crea GID
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
%s: line %d: can't create UID
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: nu pot crea ID utilizator
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
| In upstream: |
|
%s: linia %d: nu pot crea UID
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
%s: line %d: cannot find user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: nu pot găsi utilizatorul %s
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
%s: line %d: can't update password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: nu pot actualiza parola
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
%s: line %d: mkdir failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: eşuare mkdir
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
%s: line %d: chown failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: eşuare chown
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
%s: line %d: can't update entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: linia %d: nu pot actualiza intrarea
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
%s: error updating files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: eroare la actualizarea fişierelor
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Usage: passwd [options] [LOGIN]
Options:
-a, --all [tab][tab][tab]report password status on all accounts
-d, --delete [tab][tab][tab]delete the password for the named account
-e, --expire [tab][tab][tab]force expire the password for the named account
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-k, --keep-tokens [tab][tab]change password only if expired
-i, --inactive INACTIVE [tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-l, --lock [tab][tab][tab]lock the named account
-n, --mindays MIN_DAYS [tab]set minimum number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-r, --repository REPOSITORY [tab]change password in REPOSITORY repository
-S, --status [tab][tab][tab]report password status on the named account
-u, --unlock [tab][tab][tab]unlock the named account
-w, --warndays WARN_DAYS [tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
-x, --maxdays MAX_DAYS [tab]set maximim number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilizare: passwd [opţiuni] [nume_cont]
Opţiuni:
-a, --all [tab][tab][tab]afişează starea parolelor din toate conturile
-d, --delete [tab][tab][tab]şterge parola respectivului cont
-e, --expire [tab][tab][tab]forţează expirarea parolei pentru respectivul cont
-h, --help [tab][tab][tab]afisează acest mesaj de ajutor şi ieşi
-k, --keep-tokens [tab][tab]schimbă parola doar dacă este expirată
-i, --inactive INACTIV [tab]fixează durata de inactivitate a parolei la
[tab][tab][tab][tab]INACTIV după expirarea sa
-l, --lock [tab][tab][tab]blochează respectivul cont
-n, --mindays ZILE_MIN [tab]fixează numărul minim de zile la ZILE_MIN
[tab][tab][tab][tab]înainte de schimbarea parolei
-q, --quiet [tab][tab][tab]modul silenţios
-r, --repository DEPOZIT [tab]schimbă parola în depozitul DEPOZIT
-S, --status [tab][tab][tab]raportează starea parolei respectivului cont
-u, --unlock [tab][tab][tab]deblochează respectivul cont
-w, --warndays ZILE_AVERT [tab]fixează numărul de zile de avertisment de
[tab][tab][tab][tab]expirare la ZILE_AVERT
-x, --maxdays ZILE__MAX [tab]fixează numărul maxim de zile înainde de
[tab][tab][tab][tab]schimbarea parolei la ZILE_MAX
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Old password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parola veche:
|
|
Translated and reviewed by
Sorin Batariuc
|
|
|
