Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
26 → 35 of 399 results First • • • Last
26.
rotated
anagramme
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
rotit
Suggested by Sorin Batariuc
27.
too short
prea scurt
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
28.
Bad password: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă incorectă: %s.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
29.
passwd: pam_start() failed, error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: pam_start() a eşuat, eroare %d
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
30.
passwd: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
31.
passwd: password updated successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
passwd: parolă actualizată cu succes
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
32.
Incorrect password for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parolă incorectă pentru %s.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
33.
Unable to cd to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu pot schimba directorul către'%s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
34.
No directory, logging in with HOME=/
Fără director personal, autentificat cu HOME=/
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Fără director personal, autentificare cu HOME=/
Suggested by Sorin Batariuc
35.
Cannot execute %s
Nu pot executa %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
26 → 35 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.