Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
236 → 245 of 399 results First • • • Last
236.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Fază de deconectare trecută -- autentificare permisă pentru root.]
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:

[Deconectare ocolită -- autentificare permisă pentru root.]
Suggested by Sorin Batariuc
237.

Login timed out after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Timp expirat pentru autentificare după %d secunde.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
238.
on '%.100s' from '%.200s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pe '%.100s' din '%.200s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
239.
on '%.100s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pe '%.100s'
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
240.
login: PAM Failure, aborting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login[nbsp]: échec de PAM, abandon[nbsp]: %s
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
autentificare: eşuare PAM, abandonare[nbsp]: %s
Suggested by Sorin Batariuc
241.
%s login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s autentificare:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
242.
login:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autentificare:
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
243.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numărul maxim de încercări a fost atins (%d)
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Numărul maxim de încercări a depăşit (%d)
Suggested by Sorin Batariuc
244.
login: abort requested by PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
autentificare: renunţare cerută de PAM
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
245.

%s login:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s autentificare:
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
236 → 245 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.