Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
210 → 219 of 399 results First • • • Last
210.
duplicate shadow group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intrare dublată de parolă criptată de grup
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
intrare duplicată în gshadow
Suggested by Sorin Batariuc
211.
shadow group %s: no administrative user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gshadow %s: nici un utilizator administrativ %s
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
212.
delete administrative member '%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
şterg membrul administrativ '%s'?
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
213.
shadow group %s: no user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
parola criptată a grupului %s: nici un utilizator %s
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
gshadow %s: nici un utilizator %s
Suggested by Sorin Batariuc
214.
%s: cannot update file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot actualiza fişierul %s
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
215.
%s: the files have been updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fişierele au fost actualizate
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
216.
%s: no changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nici o schimbare
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
217.
%s: can't lock shadow group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot încuia fişierul de parole criptate de grupuri
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s: nu pot încuia fişierul gshadow
Suggested by Sorin Batariuc
218.
%s: can't open shadow group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot deschide fişierul de parole criptate de grupuri
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s: nu pot deschide fişierul gshadow
Suggested by Sorin Batariuc
219.
%s: can't remove shadow group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot şterge parola criptată pentru grupul %s
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s: nu pot şterge gshadow %s
Suggested by Sorin Batariuc
210 → 219 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.