Ubuntu
shadow package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parola vă va expira azi.
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Parola dvs va expira azi.
Suggested by Sorin Batariuc
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d eşuare de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
%d eşuare de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
Suggested by Sorin Batariuc
%d eşuări de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
%d eşuări de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
Suggested by Sorin Batariuc
%d de eşuări de la ultima autentificare.
Ultima oară a fost %s în %s.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
(not translated yet)
186.
Unable to lock group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
187.
Unable to open group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
188.
Cannot close group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
201.
duplicate group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intrare de grup dublată
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
intrare de grup duplicată
Suggested by Sorin Batariuc
210.
duplicate shadow group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
intrare dublată de parolă criptată de grup
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
intrare duplicată în gshadow
Suggested by Sorin Batariuc
236.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Fază de deconectare trecută -- autentificare permisă pentru root.]
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:

[Deconectare ocolită -- autentificare permisă pentru root.]
Suggested by Sorin Batariuc
248.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment: autentificare reactivată după închiderea temporară.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
Avertisment: autentificare reactivată după blocarea temporară.
Suggested by Sorin Batariuc
264.
%s: line %d: can't create GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linia %d: nu pot crea ID grup
Translated and reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s: linia %d: nu pot crea GID
Suggested by Sorin Batariuc
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Sorin Batariuc.