Ubuntu
shadow package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
214.
%s: cannot update file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie mogę zaktualizować pliku %s
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: nie można zaktualizować pliku %s
Suggested by Tomasz Kłoczko
236.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Rozłączenie pominięte -- zezwolenie na logowanie się root-a.]
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:

[Rozłączenie pominięte -- zezwolenie na logowanie się roota.]
Suggested by Tomasz Kłoczko
243.
Maximum number of tries exceeded (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksymalna liczba prób przekroczona (%d)
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
Maksymalna ilość prób przekroczona (%d)
Suggested by Tomasz Kłoczko
261.
%s: can't lock files, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie mogę zablokować plików, spróbuj później
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: nie można zablokować plików, spróbuj później
Suggested by Tomasz Kłoczko
264.
%s: line %d: can't create GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linia %d: nie mogę utworzyć GID
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: linia %d: nie można utworzyć GID
Suggested by Tomasz Kłoczko
265.
%s: line %d: can't create UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: linia %d: nie mogę utworzyć UID
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: linia %d: nie można utworzyć UID
Suggested by Tomasz Kłoczko
277.

Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ostrzeżenie: słabe hasło (jednak wpisz je ponowie jeśli chcesz go użyć).
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:

Ostrzeżenie: słabe hasło (wpisz je ponowie jeśli jednak chcesz go użyć).
Suggested by Tomasz Kłoczko
290.
duplicate password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duplikujący się wpis w pliku z hasłami
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
powtórzony wpis w pliku z hasłami
Suggested by Tomasz Kłoczko
299.
duplicate shadow password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
duplikujący się wpis w pliku z ukrytymi hasłami
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
In upstream:
powtórzony wpis w pliku z ukrytymi hasłami
Suggested by Tomasz Kłoczko
304.
%s: can't update shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie mogę zaktualizować pliku z ukrytymi hasłami
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Tomasz Kłoczko
In upstream:
%s: nie można zaktualizować pliku z ukrytymi hasłami
Suggested by Tomasz Kłoczko
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Maciej Baron, Przemysław Wirkus, Tomasz Dominikowski, Tomasz Kłoczko.