Ubuntu
shadow package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
54.
Password expires[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wachtwoord verloopt[tab][tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Wachtwoord vervalt[tab][tab][tab][tab][tab]:
Suggested by Bart Cornelis
55.
Password inactive[tab][tab][tab][tab][tab]:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lengte van inactiviteitsperiode[tab][tab][tab][tab]:
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Wachtwoord niet actief[tab][tab][tab][tab][tab]:
Suggested by Bart Cornelis
57.
Minimum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen[tab]: %ld
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen[tab]: %ld
Suggested by Bart Cornelis
58.
Maximum number of days between password change[tab][tab]: %ld
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen[tab]: %ld
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen[tab]: %ld
Suggested by Bart Cornelis
61.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Toegang geweigerd.
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Bart Cornelis
In upstream:
%s: toegang geweigerd.
Suggested by Bart Cornelis
62.
%s: PAM authentication failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: PAM-authenticatie is mislukt
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: PAM-authentificatie is mislukt
Suggested by Bart Cornelis
69.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanpassen van verouderingsinformatie voor '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Verouderingsinformatie voor %s wordt aangepast
Suggested by Bart Cornelis
89.
Changing the user information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aanpassen van gebruikersinformatie voor '%s'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
De gebruikersinformatie over %s wordt veranderd
Suggested by Frans Spiesschaert
96.
Cannot change ID to root.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ID niet veranderen naar dat van 'root'.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Kan ID niet veranderen naar root.
Suggested by Bart Cornelis
103.
Usage: chgpasswd [options]

Options:
-e, --encrypted[tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help[tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5[tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: chgpasswd [OPTIES]

Opties:
-e, --encrypted opgegeven wachtwoorden zijn versleuteld
-h, --help deze hulptekst tonen en stoppen
-m, --md5 MD5- in plaats van DES-versleuteling gebruiken wanneer
de opgegeven wachtwoorden niet versleuteld zijn
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Gebruik: chpasswd [opties]

Opties:
-e, --encrypted[tab]voorziene wachtwoorden zijn versleutelt
-h, --help[tab][tab]toon dit bericht en sluit af
-m, --md5[tab][tab]maak gebruik van MD5-versleuteling wanneer
[tab][tab][tab]dde opgegeven wachtwoorden niet versleutelt zijn
Suggested by Bart Cornelis
Shared:
Gebruik: chpasswd [opties]

Opties:
-e, --encrypted[tab]opgegeven wachtwoorden zijn versleuteld
-h, --help[tab][tab]toon dit bericht en sluit af
-m, --md5[tab][tab]maak gebruik van MD5-versleuteling wanneer
[tab][tab][tab]de opgegeven wachtwoorden niet versleuteld zijn
Suggested by Bart Cornelis
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Spiesschaert, Martijn vdS, Rintze Zelle, michel.